土法煉鋼：讀取全字庫資料集，更新「中標倉頡」

 土法煉鋼：讀取全字庫資料集

以及建立最新版的「全字庫倉頡」

現在網路上所謂的「中標倉頡」，大多指「全字庫文字屬性規範 94.2 版」，那是2006年的東西了（那時我還沒改練行列輸入法）。

不過這20年間，其實中標倉頡（全字庫倉頡）也一直在改善，但諸如PIME等優秀的平台，內建的中標倉頡（cnscj.cin）的用，還是20年前的老表格。

但這些資料都公開在政府開放資料平台，可以自己更新。

而我不會任何程式語言，只有一堆土法煉鋼的「土公仔步」，我把這些土公仔步數寫在這裡。供和我一樣，沒有任何程式基礎的人參考使用。

首先，先到全字庫網站，然後點取「政府資料開放平臺-全字庫資料集」，

或直接進入這個聯結：https://data.gov.tw/dataset/5961

下載這兩個檔案：

①全字庫中文碼對照表

②全字庫屬性資料集對照表

打開①「全字庫中文碼對照表」（MapingTables.zip），打開「資料夾Unicode」，裡面有數個txt檔，長這樣：

左邊那欄是CNS碼，右邊那欄是unicode。我們的電腦都認得unicode，所以我們要用excel或calc「讀出unicode」代表的文字。

1、把「資料夾Unicode」，裡面有數個txt檔「依次」貼到excel或calc裡。像這樣：

然後我習慣把第一列設為篩選器，並為每一欄命名。

2、在「C2」輸入這條公式：

=UNICHAR(HEX2DEC(B2))

這條公式的意思是：

UNICHAR：把某個unicode轉成字元。

hex2dec：因為試算表預設的處理的數字是10進位，但unicode是16進位，所以要多這句。

B2：把這欄轉成字元。

然後對著C2欄位右下角點兩下，讓公式複製到全部的列，這時，電腦就會讀出B欄的unicode，並把其代表的字元放在C欄。

這時趕快把C欄的內容複製下來，貼到notepad++之類的文字編輯器，然後再以「純文字」複蓋C欄。

也就是說，C欄要只是「應對字元」，而不是公式（在試算表裡放10幾萬條公式，這是很可怕的，很容易掛屄）。

3、然後在「D2」輸入下面的公式，你就可以知道這些字元在什麼區位了：

=IF(B2="", "", LOOKUP(HEX2DEC(B2),  {0,13312,19968,40960,57344,63744,64256,131072,173824,177984,178208,183984,191472,192096,194560,195104,196608,201552,205744,209980,983040,1048574},  {"(01)符號","(03)延伸A區","(02)基本區(URO)","(01)符號","(13)私用區(造字)","(16)相容漢字(基本)","(01)符號","(04)延伸B區","(05)延伸C區","(06)延伸D區","(07)延伸E區","(08)延伸F區","(11)延伸I區","(01)符號","(15)相容漢字增補","(01)符號","(09)延伸G區","(10)延伸H區","(12)延伸J區","(01)符號","(14)增補私用區A","(01)符號"}))

接下來的步驟一樣：按兩下欄位右下角，公式覆蓋所有的列

然後複製到文字編輯器，貼成純文字覆蓋D欄。

然後把這個工作表命名為「Cns2Uni」，你就得到一張對照表了。

接下來是：更新全字庫倉頡（中標倉頡）

打開我們剛剛已下載的「全字庫屬性資料集對照表」（Properties.zip）

打開裡面的「CNS_cangjie.txt」這是全字庫的倉頡對照表。

一樣，在excel或calc（同一個檔案裡）打開一張新的工作表，然後設定自動篩選。

在C2這欄輸入這個公式：

calc是：

=VLOOKUP(A2,$Cns2Uni.A:D,3,0)

excel是：

=VLOOKUP(A2, Cns2Uni!A:D, 3, 0)

但其實這個公式的小差異沒什麼，因為可以用滑鼠操作。

公式的白話是這樣：

VLOOKUP：給我查找

A2：找A2這個詞條

$Cns2Uni.：在Cns2Uni這張表格裡找（用滑鼠點這個表格軟體就會自動輸入到公式裡）

A:D：從A欄到D欄都是工作範圍（用滑鼠從A欄按左鍵+shift拖到D欄）

3：我要第3欄的資料（即，把「工作表Cns2Uni」A欄的CNS碼，對應出第3欄C欄的漢字）

0：不要給我最接近值，有什麼給什麼。

一樣那三個步驟：覆蓋到所有列、複製到文字編輯器再貼回去。

我們就得到這樣的倉頡表格了。

然後：對著D2欄輸入：

=VLOOKUP(A2,$Cns2Uni.A:D,4,0)

公式的邏輯和上一條一模一樣。

你就可以得到這樣的對照表：

有倉頡碼、有漢字，而且知道這個漢字放在哪一區。

然後，

把倉頡碼變成小寫，

你就得到最新的「全字庫倉頡」表格了

最後，用自動篩選器，

①將B欄「倉頡」按升序排列②將「區位」按升序排列

這張表格就像模像樣了。

如果你要使這張表格成為cin檔，

只要用篩選器挑出你要的範圍（如uro到B區）

然後找一張「公認標準」的表格，用=match把URO基本區的重碼順序校對一下就好了

這部份有人想知道我再寫吧。

最後的最後還有，別使用「增補私用區A」裡的字。那是全字庫暫放的，還沒編入unicode，你放入輸入法，現在別人也讀不到；以後可能會正式的放到unicode裡，會在別的位置。

用了他，你不是打出豆腐，就是亂碼。

就這樣。

倉頡表格下載：

#「全字庫倉頡」的顯名聲明：

#編碼資料來源為「數位發展部 CNS11643 中文標準交換碼全字庫網站 (https://www.cns11643.gov.tw)」[2026-01-11 20:49] [全字庫屬性資料集對照表] https://data.gov.tw/dataset/5961

#此開放資料依政府資料開放授權條款 (Open Government Data License) 進行公眾釋出，使用者於遵守本條款各項規定之前提下，得利用之。

#下載前請務必詳閱政府資料開放授權條款：https://data.gov.tw/license

壓縮檔內容：

①CnsCj2026.1.9.cin

2026年1月版的全字庫倉頡（純全字庫倉頡）。

②CnsCj2026ExtRaw.cin

使BIG5的字元兼容於第三代倉頡傳統打法，更符合打字習慣。

下載：

https://github.com/Limeroshenko/CnsCj

我沒有使CnsCj2026ExtRaw.cin兼容於主流的「微軟倉頡」，只因為古有明訓：

拿懶叫去弄雞腿，只會弄髒懶叫，還會弄臭雞腿。